Papai, papai, você pode abrir Minha princesa mindinha em um pônei?
Claro, claro.
Huh.
Princesa mindinha: Você ama arco -íris?
Bem, na verdade, Eu prefiro futebol.
(Cavalos de cavalo)
Princesa mindinha: você seria Como um passeio até o meu castelo mágico?
Não, eu gostaria de você sair A caixa de pirar!
(Esmagamento de plástico)
Aqui você vai.
Por que você não vai ver se Mamãe ainda tem o recibo?
Jim: Oh, baby!
Ei. Ei, o que é Você está fazendo em casa?
Bem, eu senti sua falta, e eu Pensei em surpreendê -lo para o almoço.
Oh, isso é tão doce.
Sim, é, não é? Ok, vamos lá. Vamos.
O que?
Vamos lá, eu só tenho meia hora
para mandar você para o céu e de volta.
(Risadas) Querida, eu não posso.
Vamos lá, serão apenas cinco minutos. Vamos deixar nossas camisas ligadas.
Não, querida, eu tenho que ir Pegue Kyle no Dana's.
Tudo bem, tudo bem.
Ok, Andy, entre. Isso não está acontecendo.
O que?
Whoo! Graças a Deus. Isso é Ficando Nippy lá fora.
Você faz Andy esperar lá fora?
Oh, não, não, não, não, É a minha escolha.
Você fica um pouco alto.
Tudo bem, Jim, não se esqueça, Você tem que estar em casa às 7:00.
Nós temos a de Emily chá de bebê esta noite.
Ah, sim, isso. Não posso.
O que?
Gus está chegando à cidade esta noite.
Desde quando?
Desde esta manhã. Ele me chamou.
Ele vai estar no aeroporto.
Oh, o Gusmeister está chegando?
Mente se eu marcar junto Para uma ou duas histórias salgadas?
Ah, acho que não. Você Sabe, sua esposa acabou de o deixar,
E eu acho que ele precisa para falar com um velho amigo.
Temos esses planos há semanas.
Eu sei, querida, mas ele é apenas Vou estar na cidade esta noite.
Oh, querida, vamos lá, É um banho de casais.
Eu não quero ir sozinho.
Eu vou com você, Cheryl.
Sim, passe.
Huh. Acho que sou só eu E minha palma esta noite.
Oh.
Meu organizador. Eu gosto de ...
Gostaria de jogar jogos nele.
Você devia se envergonhar!
Vamos!
(Gemidos) Temos que olhar No seu álbum de casamento de novo?
Entendo. Você é Casado, eu não estou.
Vamos seguir em frente.
Dana, não, eu quero olhar para fotos de gus.
Amigo de Jim?
Sim, Jim jura Ele estava no nosso casamento,
Mas não me lembro dele.
Hum.
É ele?
Não, isso é Seth alguém.
Eu fiquei com ele sob a tabela de presentes.
Você sabe, é tão frustrante.
Gus sempre aparece nos piores momentos.
Hum.
Quem é aquele? Isso é gus?
Não, isso é Mike alguém.
Eu fiquei com ele na sala do casaco.
Mas eu não entendo. Quando Jim não quer
fazer algo, Ele apenas diz não.
Sim, mas ele só recebe um certa quantidade de "não" por mês,
E ele usou todos eles.
Sim, ele disse não para o arrecadador de fundos da escola,
não para a casa dos geigos, o aquecimento,
e não para Donna Carter's festa de aniversário.
Espere. Donna fez uma festa? Por que não fui convidado?
Ela não é fã.
Ei, isso? É ele?
Não, isso é Marv alguém. Ele era um fã.
Andy, tudo o que estou dizendo é, Se um lobisomem morde um vampiro,
Ele ainda teria problemas com a luz do sol.
Oh. Olhe para o álbum de casamento.
Oh, olhe para nós lá. Olhe para isso.
Sim, eu sei.
Confira -me. Um garoto de 19 anos
com nada além de um smoking rosa
E uma pedra renal horas de passagem.
Que noite!
Ei, querida, você apontar gus para mim?
Não consigo encontrá -lo.
Claro. Vamos ver ...
Onde ele estaria ... Oh, bem aí!
Essa é a parte de trás da cabeça de alguém.
Sim.
É a parte de trás da cabeça de Gus.
Você sabe, Jim, é estranho. Gus é seu amigo mais velho.
Eu não tenho ideia como ele se parece.
Eu não sei nada sobre ele.
Bem, o nome dele é Gus Dimas. Nós crescemos juntos.
O que mais você precisa saber?
Bem, qual é o aniversário dele?
15 de junho de 1960.
Onde ele mora? San Diego.
Faculdade? Siracusa.
Trabalho?
Bem, ele dirige um B&B.
Hobbies?
Ele faz esculturas de madeira flutuante.
Ele também preside o capítulo local
da Califórnia Fundação Sea Lions.
E você sabe o que mais?
No casamento, ele disse que você era
a noiva mais bonita Ele já viu.
Tocar um sino?
Talvez essa última parte. (Risos)
Quanto a mim? Ele fez dizer alguma coisa sobre mim?
Ele não é fã.
Vamos.
Eu não posso acreditar que ela Não se lembra de Gus.
Ele é praticamente família.
Andy, não há gus.
O que? Eu o inventei.
O gusmeister? O gus homem? Mmm-hmm. Mmm-hmm.
GUS GUS GUS? Ha!
Completamente falso.
E aqueles Ótimas histórias que você contou?
Como o tempo você caras estavam naquele ônibus
E se for abaixo de 55, Isso explodiria?
Hum.
Ou quando você estava pescando Para aquele tubarão gigante
Isso foi aterrorizante A comunidade local da praia?
Olha, deixe -me explicar Gus,
E então vamos levar Uma pequena viagem à loja de vídeos.
Espere, Jim.
Por que você inventaria um amigo imaginário?
Eu quero sair das coisas,
Quero dizer, assim Chá de bebê dos casais.
Apenas diga a Cheryl não.
Oh, não, não, não. No casamento, aí são apenas tantos "não" por mês,
E este mês, particularmente,
Ela tinha uma tonelada de porcaria chata.
Então eu queimei certo Através de todos os meus "não".
Então, a menos que eu queira para ouvi -la reclamar
e reclamar e reclamar e reclamar,
Eu jogo a carta do Gus.
Uau.
Cheryl realmente mantém o controle De quantas vezes você diz não?
Andy, um casamento é uma carta de pontuação gigante,
E no final, eu apenas quero estar um pouco abaixo do par.
Bem, a missão cumprida.
Obrigado.
Tia Dana, você vai Já teve um bebê?
Oh, claro que vou, querida.
Mas e se você não o fizer?
O que eu acabei de dizer? Agora saia das minhas costas.
Dana, Dana, acabei de verificar
a lista de convidados para o casamento. Mmm-hmm.
Não há Gus Dimas.
Oh, você tem que enfrentar Jim.
Oh, eu não posso. Não posso.
Sempre há isso 1% de chance que estou errado,
E se eu for, ele vai torturar eu pelo resto da minha vida.
Não, não, eu preciso de um caso hermético.
Ok, estou indo para o aeroporto,
Então divirta -se com essa coisa.
Ok, ótimo, ótimo.
Querida, que horas fazem Você acha que você estará de volta?
Oh, eu não sei. Você Saiba, Gus está bem rasgado.
Ele vai precisar Fale um pouco.
Sim.
Você não pode realmente Coloque um relógio nisso.
Certo. Sim, eu provavelmente vou estar de volta por volta das 10:30.
Parece certo. Vejo você então.
OK. Divirta-se.
Dana. Hum?
Me chame no meu celular em cinco segundos. O que você está fazendo?
Eu vou para o Aeroporto e conheça Gus.
Sim! (Exclama)
Ei, olha, meninas, alguém de alguém parte do plano secreto da mamãe
E você não é. Quem é o perdedor agora?
Cheryl: Ei, Jim, querida.
Sim, sim, sim. Seria Você dá o meu melhor para Gus
e diga a ele como estou arrependido sobre ele e sua esposa?
Oh, eu vou. Aw.
Muito obrigado por compreensão, querida. Sim.
Você sabe, se ele tivesse uma esposa como você,
Ele não estaria nessa bagunça.
(Anéis de telefone celular) Oh, querida.
Segure esse pensamento. (Risos)
Yello?
Oh, ei, Emily. Sim, Eu estava prestes a ...
O que?
Ah, isso é muito ruim.
Bem, amanhã à noite é ótimo. Ok, vou te ver então.
Tudo bem, adeus.
O que?
Bem, a criança de dois anos de Emily está vomitando,
Então ela tem que adio o chuveiro.
(Suspiros)
Que pena.
Sim.
Ok, vejo você mais tarde. Não, não, querida.
Você não entende. Agora eu posso Vá com você para o aeroporto.
Oh, para ver Gus?
Bem, sim, e para confortá -lo.
Quero dizer, a menos que haja ...
Há algum motivo Você acha que eu não deveria ir.
Não.
Ótimo. Vamos.
Tudo bem.
Mas você sabe, se Gus quiser ir
para um clube de strip, você tem que vir junto.
Sem problemas. Eu tenho solteiros.
Ei, PSST! Amigo, amigo, amigo.
Que tal se eu te dar 20 dólares, você é meu amigo?
Ei, Jim. Sim?
Isso ele?
Não. Oh.
Que tal isso? Isso ele?
Não. Espere, espere, espere.
Sim ... ei! Ei...
Não, não, não é ele.
Como ele se parece? Você pode pelo menos descrevê -lo?
Eu gostaria de poder te dizer,
Mas é apenas, você sabe,
Ele muda de penteado o tempo todo,
ele ioiô de peso vai e volta.
Quero dizer, ele é como Madonna, sempre se reinventando.
Bem, você sabe, eu vou te dizer,
Estou recebendo um pouco cansado disso.
Este é o único vôo em San Diego,
E todas as sacolas foram apanhados.
Não, há um bem ali.
Diz "laranjas".
Bem, isso tem que ser dele.
Ele é de San Diego.
Eles comem muito de laranjas lá fora.
Quero dizer, eles apenas crescem em árvores.
Você apenas escolhe.
Eu sei como a fruta funciona, Jim.
Ei. Ei.
O que você está fazendo aqui? Babá.
Não, não, não. Eu era deveria ser bebê ...
Eu não posso acreditar que eles nos agarrou duplo.
Eu sei. Estou cansado disso também,
Então peça por peça, eu sou roubando sua boa porcelana.
Mas o carro de Cheryl está lá fora.
Eu pensei que ela foi para o chá de bebê.
Mudança de planos. Ela foi com Jim para o aeroporto para conhecer Gus.
Interessante.
Você sabe o que?
Estou realmente com sede.
Você gosta do nosso professor? Eu gosto do nosso professor.
Você sabe o que outro Palavra para "estúpido" é? "Patético."
Gracie, eu preciso do telefone.
Oh, ninguém.
Minha cor favorita era roxo, mas agora é ouro.
Ela vai ter para ligar de volta. Ei!
Oh sim? Bem, você é Uma bunda fedida também.
Não, você é. Não, não, não, Não, você é uma bunda fedida.
Infinidade!
Hum ...
Oi ... Oi, Sr. Anderson.
Cheryl: Jim. Sim?
Acabei de conversar com a companhia aérea.
Todos os passageiros estão fora do avião.
Esquisito.
Sim, há algo Você quer me dizer?
(Tocando do telefone celular)
Olá?
Mayday ... Mayday! Dar eu o telefone, você cocô!
Eu quero falar com Justin! Mama Bird sabe!
Repita, Mama Bird sabe! Eu quero falar com Justin!
Gus! Como vai você?
Você perdeu o seu voo? É assim você.
(RINDO)
Yeah, yeah. Não, Suas laranjas conseguiram.
Sim, eles fizeram.
Eu quero falar com ele.
Uh-huh. Amanhã à noite?
Claro, amanhã à noite Seria ótimo.
Tudo bem, tudo bem, Tudo bem, tudo bem.
Acalmar.
Uh, sim, sim.
Ouça, Cheryl quer para falar com você.
Então não desligue.
Gus ...
Não há ninguém lá.
Ah, telefones celulares.
Você sabe o que? Você Peguei o radar no aeroporto.
Provavelmente jogou fora todas as calibrações.
As calibrações?
Sim, calibrações. EU poderia explicar isso para você,
Mas isso apenas confundia você.
Ei, você sabe o que, no entanto?
Você poderia Veja Gus amanhã à noite.
Oh.
Você tem aquele chá de bebê amanhã à noite.
Vamos lá, você não pode dar Cheryl uma pausa aqui?
OK.
Tempo de confissão. O que?
O chuveiro é realmente esta noite.
O que você quer dizer esta noite?
Bem, sim, bem, você sabe,
Eu realmente não queria ir sem você,
e eu queria conhecer Gus,
Então eu meio que joguei Com a verdade um pouco.
Isso não é uma piada?
Eu posso ser antiquado,
Mas desde quando foi um Hoot para mentir para seu cônjuge?
Eu sei, eu sei.
Sinto muito, mas, querida, olha,
Agora eu ainda posso conhecer Gus, hein?
Na verdade, por que você não trazê -lo para jantar?
Parece uma ótima ideia.
Para mim também.
Ei, e você sabe o que?
Se nos apressarmos, ainda podemos chegue ao chuveiro.
Mas o chuveiro não começou já? Quero dizer, você sabe ...
Bem, você sabe, querida, nós provavelmente tags de nome perdidas,
Mas ainda podemos fazer para bingo de pinos de fraldas.
Ótimo. Sim.
Espere.
Você não tem que Obter laranjas Gus?
Acho que eu tenho que.
Uh-huh.
Isso é tão estranho.
Eu não consigo encontrar metade da nossa boa porcelana.
Mamãe? Sim.
Quando o tio Gus está chegando aqui?
Sim, Jim, onde está o tio Gus?
Ele deveria ser Aqui há uma hora atrás.
Ele está vindo, não é?
Claro que ele está vindo. Você sabe o que?
Eu deveria ter acabado de escolher ele mesmo no aeroporto,
Mas ele se sentiu tão mal por Ontem à noite, ele pegou um táxi.
Oh, aquele gus ... sim, Esse é um cara atencioso.
Sim. Há um nome Para pessoas assim.
Sim.
O que?
Atencioso.
Acabei de dizer isso, Tipo, dois segundos atrás.
Onde você estava?
Escute garotas,
Por que vocês não tomam um pão e suba as escadas,
e eu vou te ligar Quando ele chega aqui, ok?
A menos que...
Você acha que Gus pode não estar vindo.
Cheryl, não diga isso.
Agora você me deixou preocupado.
Cheryl!
Andy, atende -me.
Você olharia para ele?
Eu o peguei nas cordas. Ele não tem movimentos restantes.
Sim, você jogou ele Como um grande violino suado.
Sim.
Mas caso Gus seja real e bonito,
Eu só vou fazer isso.
Oh, você guardaria isso?
Ninguém está vindo.
(Tinge de campainha)
Ei, isso é Gus! Tem que ser Gus!
Oh, Gus.
Ei...
Eu tenho um telegrama.
Claro, um telegrama, hein? Telegrama?
Jim: Vou levar isso.
Obrigado.
Oh, você quer uma dica?
Aqui está um pouco Sol da Califórnia.
Andy ...
Isso é...
É da esposa de Gus.
Minha ... minha mão está tremendo demais.
Você leu.
Andy, segure. Segure.
Hum ...
"Má notícia de San Diego. "
Não!
"Parar.
"Gus Dimas faleceu esta manhã."
Não!
"Parar."
Eu não posso acreditar! Eu não posso acreditar!
Gus.
Gus se foi! Ele se foi! Ele se foi!
Eu acho que Deus precisava um novo melhor amigo.
(Sobbing)
Olhar,
Eu acho que preciso ficar sozinho com meus pensamentos agora.
Jim?
Sim, sim, meu jovem, Noiva jovem e linda?
(Suspiros)
Nada.
Eu acho que estaremos tendo Jantar sem você, então.
Cheryl,
Como você pode comer Em um momento como este?
Gus, meu amigo, meu melhor amigo,
que eu conheço desde esta alta,
agora está frio em uma laje.
Tudo bem, o que são Temos para o jantar?
Lasanha.
(SOBS)
Esse foi o prato favorito de Gus.
Tudo bem, bem, por respeito a Gus,
Eu deveria ter duas porções.
Gus gostava de vinho, ele não, Jim?
Jim: Sim.
Sim, eu posso segurar.
(Máquina de pinball apitando)
Ei, o que é todo esse barulho?
Oh, veja por si mesmo.
(Rindo) Sim!
Uma máquina de pinball? Você deixou ele comprar isso?
Não, Gus deixou para ele em sua vontade.
O que?
(Murething)
Desculpe, eu continuo batendo em você, amigo.
Eu acho que acabei de ter um pouco anjo sentado no meu ombro.
Certo, Gus? Piscar.
(RINDO)
Sim, eu gostaria de fazer uma doação
para a Califórnia Fundação Sea Lion.
O que?
Sim, sim, estou honrando Gus
fazendo uma doação para sua caridade favorita.
Sim, eu gostaria Para doar US $ 200, por favor.
$ 200? Cheryl, hum ...
Você sabe o que? Você tem razão.
Ele era seu amigo mais velho.
Eu gostaria de doar US $ 400.
(Murething)
Sim, US $ 500. Certo.
Uh, um recibo para fins fiscais?
Huh.
Não, isso parece brega.
Oh, ok, sim. Eu preciso do seu cartão de crédito.
Obrigado, querido.
Não.
Obrigado.
Você sabe, vocês poderiam realmente use algum aconselhamento.
Eh, provavelmente.
Jim.
Como você está indo Para sair deste?
São 500 dólares?
Andy, é um preço pequeno a pagar
Para um homem como Gus Dimas.
Pense no quadro geral.
Todos os casamentos, todos os chuveiros de bebê que eu saí.
É o melhor dinheiro Eu já gastei.
Para Gus?
Para Gus. (RINDO)
Ei, Jim, ótimas notícias.
Eu os peguei para citar o Próximo filhote de leão -marinho após Gus.
Sim, e custou apenas Um extra de 200 dólares.
Tudo bem com você?
Claro.
Como isso pode ficar bem com você?
São US $ 700.
Você dirigiu para o Canadá para raios X gratuitos.
Cheryl ...
É apenas dinheiro.
E eu certamente Aprecie o gesto,
E você sabe quem mais vai apreciar isso?
Sherman.
Sherman?
Sim, você conhece Sherman. Ele cresceu comigo e Gus.
Na verdade, Andy e eu éramos Apenas prestes a vê -lo.
Não éramos, Andy?
Por que sim, Jim. Sim, nós éramos.
Sim, você vê, uh ...
Sherman está tudo quebrado para cima, perdendo Gus e tudo,
Então pensamos que iríamos e lance a dor.
Vamos, Andy.
Jim, Jim, não há Sherman.
Se houvesse, eu me lembro dele.
Realmente? Sim.
Bem, então quem estava sentado ao lado de Gus no casamento?
Você é uma mulher tão boa, querida.
Apenas uma memória ruim. Isso é tudo.
Ei, Andy, eu te disse
A hora disso Sherman estava em Vegas
E um cara ofereceu a ele Um milhão de dólares
dormir com sua esposa?
Que proposta indecente.
Sim.